Sonne

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus Alle warten auf das Licht Fürchtet euch, fürchtet euch nicht Die Sonne scheint mir aus den Augen Sie wird heut' Nacht nicht untergehn Und die Welt zählt laut bis zehn Eins, Hier kommt die Sonne Zwei, Hier kommt die Sonne Drei, Sie ist der hellste Stern von allen Vier, Hier kommt die Sonne Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann euch blenden Wenn sie aus den Fäusten bricht Legt sich Eis auf das Gesicht Sie wird heut' Nacht nicht untergehn Und die Welt zählt laut bis zehn Eins, Hier kommt die Sonne Zwei, Hier kommt die Sonne Drei, Sie ist der hellste Stern von allen Vier, Hier kommt die Sonne Fünf, Hier kommt die Sonne Sechs, Hier kommt die Sonne Sieben, Sie ist der hellste Stern von allen Acht, Hier kommt die Sonne Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann dich blenden Wenn sie aus den Fäusten bricht Legt sich Eis auf dein Gesicht Legt sich schmerzend auf die Brust Das Gleichgewicht wird zum Verlust Lässt dich hart zu Boden gehn Und die Welt zählt laut bis zehn Eins, Hier kommt die Sonne Zwei, Hier kommt die Sonne Drei, Sie ist der hellste Stern von allen Vier, Und wird nie vom Himmel fallen Fünf, Hier kommt die Sonne Sechs, Hier kommt die Sonne Sieben, Sie ist der hellste Stern von allen Acht, Neun, Hier kommt die Sonne

Sol

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, fuera Todos esperan a la luz temes no temáis el sol brilla en mis ojos esta noche no se acostará y el mundo cuenta fuerte hasta diez 1, Aquí viene el sol 2, aquí viene el sol 3, es la estrella más luminosa de todas 4, aquí viene el sol El sol brilla de mis manos os puede quemar os puede cegar cuando sale de los puños deja hielo sobre el rostro esta noche no se pondrá y el mundo cuenta fuerte hasta diez Uno, aquí viene el sol dos, aquí viene el sol tres, es la estrella más luminosa de todas cuatro, aquí viene el sol cinco, aquí viene el sol seis, aquí viene el sol siete, es la estrella más luminosa de todas ocho, aquí viene el sol El sol brilla de mis manos puede quemarte, te puede cegar cuando sale de los puños deja hielo sobre tu rostro yace doloroso sobre el pecho pierdes el equilibrio te deja caer con fuerza al suelo y el mundo cuenta fuerte hasta 10 Uno, aquí viene el sol dos, aquí viene el sol tres, es la estrella más luminosa de todas cuatro, y nunca caerá del cielo cinco, aquí viene el sol seis, aquí viene el sol siete, es la estrella más luminosa de todas ocho, nueve, aquí viene el sol

 

Notas:
  • El título demo era "Der Boxer" y luego "Klitschko", creada para el boxeador Vitali Klitschko, no tiene relación con la canción "sonne" 1995
  • Algunas personas interpretan la canción como un escenario de destrucción nuclear
  • Las voces y otros efectos vienen de un disco sampler de sonidos (symphony of Voices by Spectrasonics) y un sintetizador

Traducciones por Nodws (cc) 2024 libre de uso dando credito y enlace a Rkult apropiado

 

Comentarios