Bückstabü
Bald ist es Nacht,wir sind allein,du musst nicht, musst nicht traurig sein.Stimmen flüstern hinter dem Gesicht,die da sagen,die da sagen:Tu' das nicht!Lass das sein!Fass' das nicht an!Sag' einfach nein!Bückstabühol' ich mir.Bückstabühol' ich mir.Hab' keine Angst,ich bin doch hier,Ich bin ja, bin ganz nah bei dir.Stimmen flüstern hinter dem Gesicht,die da sagen:Tu' das nicht!Lass das sein!Fass' das nicht an!Sag' einfach nein!Bückstabühol' ich mir.Bückstabühol' ich mir.Zwei Seelen 'ach in meinem Schoß,es kann nur eine überleben!Beim ersten Mal tut es nicht weh,ein zweites Mal wird es nicht geben!Bückstabü,tu' das nicht!Bückstabü,lass das sein!Bückstabü,fass' das nicht an!Bückstabü,sag' einfach!Bückstabühol' ich mir.Bückstabühol' ich mir.Loquesea
Pronto es de nocheEstamos solosNo necesitas, no necesitas estar tristevoces susurran detrás de la caraAquellas que dicen,Aquellas que dicen:No lo hagas!Déjalo!No te aferres!Di simplemente ¡NO!Bückstabü,lo consigoBückstabü,lo consigoNo tengas miedoEstoy justo aquíYo estoy –sí, muy cerca de tiVoces susurran detrás de la caraque dicen:No lo hagas!Déjalo!No te aferres!Di simplemente ¡NO!Bückstabü,lo consigoBückstabü,lo consigoDos almas aún en mi regazo1Sólo una puede sobrevivirLa primera vez no dueleNo habrá una segunda vez BückstabüNo lo hagasBückstabüDéjaloBückstabüNo te aferresBückstabüDi SimplementeBückstabü,lo consigoBückstabü,lo consigo
Notas:
- La palabra es una mezcla de "Buchstabe" (Letra), "Bucken" (Inclinarse) y "Tabü" (Tabú, profano, prohibido) , según Richard significa lo que quieras que signifique, algunas partes vienen del poema Nele del libro Messer
- [1]"Schoß" puede significar tambíen Vientre
Traducciones por Nodws (cc) 2026 libre de uso dando credito y enlace a Rkult.com apropiado