Spieluhr
Ein kleiner Mensch stirbt - nur zum ScheinWollte ganz alleine seinDas kleine Herz stand still für StundenSo hat man es für tot befundenEs wird verscharrt in nassem SandMit einer Spieluhr in der HandDer erste Schnee das Grab bedecktHat ganz sanft das Kind gewecktIn einer kalten WinternachtIst das kleine Herz erwachtAls der Frost ins Kind geflogenHat es die Spieluhr aufgezogenEine Melodie im WindUnd aus der Erde singt das KindHoppe hoppe ReiterUnd kein Engel steigt herabMein Herz schlägt nicht mehr weiterNur der Regen weint am GrabHoppe hoppe ReiterEine Melodie im WindMein Herz schlägt nicht mehr weiterUnd aus der Erde singt das KindDer kalte Mond in voller PrachtHört die Schreie in der NachtUnd kein Engel steigt herabNur der Regen weint am GrabZwischen harten EichendielenWird es mit der Spieluhr spielenEine Melodie im WindUnd aus der Erde singt das KindHoppe hoppe ReiterUnd kein Engel steigt herabMein Herz schlägt nicht mehr weiterNur der Regen weint am GrabHoppe hoppe ReiterEine Melodie im WindMein Herz schlägt nicht mehr weiterUnd aus der Erde singt das KindAm totensonntag hörten sieaus gottes acker diese melodieda haben sie es ausgebettetdas kleine herz im kind gerettetHoppe hoppe ReiterUnd kein Engel steigt herabMein Herz schlägt nicht mehr weiterNur der Regen weint am GrabHoppe hoppe ReiterEine Melodie im WindMein Herz schlägt nicht mehr weiterUnd aus der Erde singt das KindCaja de musica
Un pequeño hombre pretende morirquería estar soloel corazón pequeño estuvo quieto durante horasasi que decidieron que habia muertoes enterrado en arena mojadacon una caja de música en la manoLa primera nieve cubre la tumbaha despertado con dulzura a la criaturauna noche fria de inviernodespertó el pequeño corazónAl cubrir el hielo al niñose pone en marcha la caja de músicauna melodía en el vientoy bajo tierra canta el niñoArriba y abajo jinetey ningún ángel bajarami corazón ya no latira massólo la lluvia llora en la tumbaArriba y abajo jineteuna melodía en el vientomi corazón ya no latira masy bajo tierra canta el niñoLa luna fría en todo su esplendorescucha los gritos en la nochey ningún ángel bajarasólo la lluvia llora en la tumbaEntre firmes maderos de robletocará con su caja de músicauna melodía en el vientoy bajo tierra canta el niñoArriba y abajo jinetey ningún ángel bajarami corazón ya no latira massólo la lluvia llora en la tumbaArriba y abajo jineteuna melodía en el vientomi corazón ya no latira masy bajo tierra canta el niñoEl día de los difuntos escucharonuna melodía desde campo santoallí la desenterraronsalvaron el pequeño corazón del niñoArriba y abajo jineteuna melodía en el vientomi corazón ya no latira masy bajo tierra canta el niñoArriba y abajo jinetey ningún ángel bajarami corazón ya no latira massólo la lluvia llora en la tumba
Notas:
- "Hoppe hoppe reiter", es una canción para niños (algo asi como "arre arre caballito" se simula el galope sobre las piernas del padre)
Traducciones por Nodws (cc) 2026 libre de uso dando credito y enlace a Rkult.com apropiado