Mann gegen Mann
Das Schicksal hat mich angelachtund mir ein Geschenk gemachtWarf mich auf einen warmen SternDer Haut so nah dem Auge fernIch nehm mein Schicksal in die HandMein Verlangen ist bemanntWo das süße Wasser stirbtweil es sich im Salz verdirbttrag ich den kleinen Prinz im SinnEin König ohne KöniginWenn sich an mir ein Weib verirrtdann ist die helle Welt verwirrtMann gegen MannMeine Haut gehört den HerrenMann gegen MannGleich und Gleich gesellt sich gernMann gegen MannIch bin der Diener zweier HerrenMann gegen MannGleich und Gleich gesellt sich gernIch bin die Ecke aller RäumeIch bin der Schatten aller BäumeIn meiner Kette fehlt kein Gliedwenn die Lust von hinten ziehtMein Geschlecht schimpft mich VerräterIch bin der Alptraum aller VäterMann gegen MannMeine Haut gehört den HerrenMann gegen MannGleich und Gleich gesellt sich gernMann gegen MannDoch friert mein Herz an manchen TagenMann gegen MannKalte Zungen die da schlagenSchwulahMich interessiert kein GleichgewichtMir scheint die Sonne ins GesichtDoch friert mein Herz an manchen TagenKalte Zungen die da schlagenSchwulahMann gaygen MannHombre contra hombre
El destino me ha sonreídoy me ha dado un regaloLanzado a una estrella cálidaTan cerca de la piel, tan lejos de la vistaTomo el destino en mis propias manosMi deseo está tripuladoDonde el agua fresca muereporque se arruina en salMantengo al principito en menteUn rey sin una reinaSi una mujer se equivoca sobre mientonces el brillante mundo se confundeHombre contra hombreMi piel pertenece a los caballerosHombre contra hombreIgual e igual se acompañan bienHombre contra hombreSoy el sirviente de dos amosHombre contra hombreIgual e igual se acompañan bienSoy el rincón de todo cuartoSoy la sombra de todo árbolEn mi cadena falta ningún eslabóncuando el deseo jala por detrásMi género me llama un traidorSoy la pesadilla de todo padreHombre contra hombreMi piel pertenece a los caballerosHombre contra hombreIgual e igual se acompañan bienHombre contra hombrePero mi corazón congela en algunos díasHombre contra hombreLenguas frías que golpean allíMarica - ah!No me interesa el balance El sol brilla en mi rostroPero mi corazón congela algunos díasLenguas que golpean allí Marica - ah!Hombre maricon...tra hombre
Notas:
- El título original era "Schwulah", grabada originalmente para Mutter
- La canción intenta ser ofensiva hacia los homofóbicos y religiosos intolerantes
Traducciones por Nodws (cc) 2026 libre de uso dando credito y enlace a Rkult.com apropiado